Translations
All game translation files across the workspace
Games
7
Locales
16
Total Strings
4,920
Missing
8
🐟
Pulled From The Deep
pulledfromthedeepultranudge
🌐 16 locales📝 60 keys✓ 100%
🧊
Arctic Catch
arcticcatch
🌐 14📝 52⚠ 96%
🎉
Fiesta Explosiva
fiestaexplosivaduomax
🌐 12📝 48✓ 100%
🍀
Celtic Coins Cashways
celticcoinscashways
🌐 16📝 55⚠ 88%
⚡
Power Potz
powerpotzultranudge
🌐 14📝 44✓ 100%
🎰
Super Cash Drop Jackpots
supercashdropjackpots
🌐 14📝 50✓ 100%
🃏
Jokrz Wild UltraNudge
jokrzwildultranudge
🌐 12📝 46⚠ 94%
Pulled From The Deep 16 locales
60 keys · Source: en.copy.yml · Path: assets/locale/game/copy/
Source Keys
60
Locales
16
Complete
16
Missing
0
Locale Coverage
| Locale | Language | Keys | Coverage | Status | Modified | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| en | English | 60 | 100% | Source | 2d ago | |
| cs | Czech | 60 | 100% | Complete | 5d ago | |
| de | German | 60 | 100% | Complete | 5d ago | |
| el | Greek | 60 | 100% | Complete | 5d ago | |
| en-us-ct | English (US CT) | 60 | 100% | Complete | 5d ago | |
| es | Spanish | 60 | 100% | Complete | 5d ago | |
| fi | Finnish | 60 | 100% | Complete | 4d ago | |
| fr | French | 60 | 100% | Complete | 5d ago | |
| fr-ca | French (Canada) | 60 | 100% | Complete | 5d ago | |
| it | Italian | 60 | 100% | Complete | 5d ago | |
| nl | Dutch | 60 | 100% | Complete | 3d ago | |
| no | Norwegian | 60 | 100% | Complete | 5d ago | |
| pt-br | Portuguese (Brazil) | 60 | 100% | Complete | 5d ago | |
| pt-pt | Portuguese (Portugal) | 60 | 100% | Complete | 5d ago | |
| ro | Romanian | 60 | 100% | Complete | 5d ago | |
| sv | Swedish | 60 | 100% | Complete | 5d ago |
💡
Translation files live in assets/locale/game/copy/ in the game repo. Edits commit to a feature branch.
String Editor de — German
| Key | English (source) | German (de) |
|---|---|---|
| splash.item.1 | FISHERMAN WINS START ULTRANUDGE | |
| splash.item.2 | WIN CASH PRIZES AND BIG JACKPOTS | |
| splash.item.3 | UNLOCK EPIC WINS IN FREE SPINS | |
| game.name | PULLED FROM THE DEEP | |
| bonus.intro.features | ALL WINS START ULTRANUDGE! | |
| buy.bonus.description | Any win triggers ULTRANUDGE | |
| paytable.welcome | Welcome to PULLED FROM THE DEEP featuring ULTRANUDGE, FISHY CASHWAYS and KEYS TO THE DEEP FREE SPINS. | |
| paytable.feature.title | ULTRANUDGE | |
| paytable.feature.p1 | Any win that includes a wild will trigger ULTRANUDGE. The win will pay, then all symbols will nudge down... | |
| paytable.feature.fishycash.title | FISHY CASHWAYS | |
| paytable.feature.freespins.title | KEYS TO THE DEEP FREE SPINS | |
| paytable.feature.wild.title | WILD | |
| paytable.feature.wild.p1 | Wild substitutes for all regular symbols and Fishy Cash. | |
| paytable.symbols.title | SYMBOLS | |
| paytable.paylines.title | PAY LINES | |
| paytable.bbg.copyright | ©2026 Bang Bang Games Limited all rights reserved. |
Upload & Validate
Upload a YAML file — Nova validates before committing
📤
Drop a YAML file here or click to browse
Accepts {locale}.copy.yml files
Validation Checks
| Check | Description | Status |
|---|---|---|
| Valid YAML | Parses without errors | Pending |
| Key completeness | All 60 source keys present | Pending |
| No extra keys | No stale keys | Pending |
| No empty values | All keys have values | Pending |
| Untranslated | Flags identical to English | Pending |
📋
After validation, Nova shows a diff. You confirm, then Nova commits to a branch and optionally opens an MR.